-
1 giro di vite
-
2 csavarfordulat
-
3 Gang
сущ.1) общ. деловое посещение, поступь, проход, ход, ходьба, хождение по делам, шаг, шайка, аллюр (лошади), (тк.sg) походка, деловой визит, коридор, мостки, блюдо (в смысле очерёдности), (тк.sg) хождение2) комп. процедура3) геол. дайка, рудная жила, рудная жила (см. Gдnge), рудная жила (см. также Gдnge), жила6) перен. течение (напр. событий), ход (движение)7) воен. передача (автомобиля), пояс обшивки (корабля)8) тех. галерея, движение, действие, жерновой постав, операция, проходка, работа, скорость хода, характеристика, ход кривой, виток (einer Schraube), ход (einer Uhr), оборот (винта), заход (резьбы), нитка (резьбы)9) анат. проток, канал10) ж.д. коридор (вагона), передача (коробки передач), скорость (хода)11) юр. ход (напр. судебного следствия), ход (напр., судебного следствия)12) авт. вращение, скорость, оборот (винта, гайки), ступень (коробка передач), передача14) дор. код15) психол. походка16) радио. ход (напр., кривой)17) текст. выпуск, число нитей в полоске основы, ход (машины), гайт (переход берда на один бар)18) электр. оборот винта, цикл, шаг винта19) сл. банда20) пищ. блюдо (в смысле очерёдности подачи)21) маш. ступень (передачи)23) дер. быстрота хода, ступень передачи, ход (винта)24) ВМФ. галс, суточный ход (хронометра)25) кинотех. частота киносъёмки, частота съёмки, ход (напр., камеры)26) дек. мостик (в павильоне) -
4 Schraubengang
сущ.1) общ. виток нарезки, виток резьбы (винта)3) тех. оборот винта, ход винта, шаг винта4) судостр. нарезка, шаг винтовой линии, шаг гребного винта -
5 Schraubenumdrehung
-
6 Gang der Schraube
сущ.авиа. вращение винта, оборот винта, работа винта, шаг винта -
7 Ganghöhe
сущ.3) тех. ход резьбы, шаг (z. Â. einer Spindel), высота хода (винта), шаг (витков обмотки), шаг резьбы4) артил. шаг нарезки -
8 Schlag
сущ.1) общ. грохот, делянка, стук, раскат (грома), вариант породы (животных), род (людей), бой (напр., часов), пошиб (о людях отрицательного типа), загонка (при пахоте, косьбе), трели (соловья, зяблика), (pl) побои, (тк.sg) щёлканье, голубятня, лесосека, линия, гребок (гребной спорт), галс (парусный спорт), порция (при раздаче еды), клин (севооборота), биение (сердца, пульса), бой (часов, барабана и т. п.), склад, удар (тж. перен.)2) разг. паралич, (апоплексический) удар3) устар. дверца (автомобиля и т. п.)4) воен. гребок (веслом), прямая (при зигзагировании), прямой отрезок (траншеи), спуск (троса), шлаг (узла)5) тех. виток, оборот, биение (z. Â. eines Drehteils), свивка (каната), рубка (леса), бой (напр. молота)6) с.-х. место покоса, гон (участок поля)7) юр. земельный участок, участок8) горн. взрыв метана, сбойка, штрек9) дор. дроблёный камень, каменный обвал, щебень10) лес. валка леса, вырубка, площадь рубки11) текст. батан, взмах, крутка, опушка ткани, ход12) дер. столкновение, толчок14) судостр. взмах весла, сбивка каната, сотрясение, узел, щеколда -
9 Umgang
сущ.1) общ. знакомство, компания, общество, связь, (тк.sg) общение, (тк.sg) обращение (с кем-л., с чем-л.)2) геол. (For., Moll.) оборот3) устар. обход, процессия4) тех. обходный проход, объезд5) стр. обходной проход, галерея (вокруг здания)6) юр. обращение, общение, отношение7) электр. обслуживание, обход (напр. обмотки)8) палеонт. виток раковины9) час. виток10) хореогр. обход, демонстративная прогулка пары по линии круга, демонстративная прогулка пары по линии круга11) судостр. оборот винта -
10 Schraubenrevolution
сущ.астр. оборот винта (микрометра) -
11 Gang
m1) ход; движение2) передача, ступень ( коробка передач)4) цикл5) канал•- den Gang einlegen
- den Gang einschalten
- den Gang herausnehmen
- der Gang rückt selbständig aus
- direkter Gang
- geräuschloser Gang
- höchster Gang
- kleinerer Gang
- leerer Gang
- niedriger Gang
- ruhiger Gang
- toter Gang
- unregelmäßiger Gang
- stark übersetzter GangDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gang
-
12 Gang
(m)ходскоростьскорость ходациклшаг, оборот (винта)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Gang
-
13 Gang
галскоридороборот (винта)пояс (обшивки)проходскорость ходасуточный ход (хронометра)ход -
14 Schlag
биениегалсгребок (веслом)оборот (винта)поворотспуск (троса)ударшлаг (узла) -
15 Gang
m1) ход; течение; цикл; операция; пропуск; выпуск2) ход; скорость; передача3) ход, шаг, оборот ( винта) -
16 Schraubenrevolution
астр. оборот винта (микрометра)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Schraubenrevolution
-
17 Schraubenumdrehung
астр. оборот винта (микрометра)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Schraubenumdrehung
-
18 revolution
обращение ( небесного тела) ; оборот ( винта) ; вращение; виток ( штопора) -
19 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
20 palada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКОЛЬЖЕНИЕ ГРЕБНОГО ВИНТА — (Slip of the screw) если бы винт вращался в твердом теле, как в неподвижной гайке, то за один оборот он перемещался бы вдоль оси на расстояние, равное шагу винта. При вращении винта в воде последняя отбрасывается винтом назад, вследствие чего за… … Морской словарь
Шаг винта — Шаг винта одна из основных технических характеристик воздушного или гребного винта, зависящая от угла атаки его лопастей при их круговом движении в газовой или жидкостной среде. Шаг винта расстояние, пройденное поступательно винтом,… … Википедия
ШАГ ГРЕБНОГО ВИНТА — (Pitch of a screw) расстояние, на которое винт подвинулся бы вперед за один оборот вала, если бы он вращался не в воде, а в каком нибудь твердом теле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Шаг винта — расстояние, которое прошёл бы воздушный винт в осевом направлении за один оборот, если бы он двигался в недеформируемой среде (как бы ввинчиваясь в среду). Определяется из соотношения: H = 0,75(π)Dtg(), где Н Ш. в., D диаметр винта, () угол… … Энциклопедия техники
Поступь гребного винта — характеристика режима работы гребного винта, равная расстоянию, проходимому им в виде за один оборот. Если бы гребной винт вращался в твердой среде, то его поступь равнялась бы геометрическому шагу. В воде поступь гребного винта меньше этой… … Морской словарь
шаг винта — шаг винта расстояние, которое прошёл бы воздушный винт в осевом направлении за один оборот, если бы он двигался в недеформируемой среде (как бы ввинчиваясь в среду). Определяется из соотношения: H = 0,75πDtg , где H Ш. в., D … … Энциклопедия «Авиация»
шаг винта — шаг винта расстояние, которое прошёл бы воздушный винт в осевом направлении за один оборот, если бы он двигался в недеформируемой среде (как бы ввинчиваясь в среду). Определяется из соотношения: H = 0,75πDtg , где H Ш. в., D … … Энциклопедия «Авиация»
Гребной винт — Для термина «Винт» см. другие значения. Гребной винт Гребной винт наиболее распространённый движитель судов, а также конструктивная основа движителей … Википедия
Винт гребной — наиболее употребительный движитель морских паровых судов, представляет собою тело, напоминающее по форме крылья ветряных мельниц. Винт состоит из муфты и прикрепленных к ней лопастей числом от 2 до 6 и насаживается на конец гребного вала,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ — механические устройства, облегчающие труд и повышающие его производительность. Машины могут быть разной степени сложности от простой одноколесной тачки до лифтов, автомобилей, печатных, текстильных, вычислительных машин. Энергетические машины… … Энциклопедия Кольера
Механизм — M. называется совокупность тел, ограничивающих свободу движения друг друга взаимным сопротивлением настолько, что все точки такой системы способны описывать только вполне определенные кривые (траектории) и при данной скорости одной из точек… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона